೧.೩.೪೨ — ಪ್ರೋಪಾಭ್ಯಾಂ ಸಮರ್ಥಾಭ್ಯಾಮ್

propābhyāṃ samarthābhyām

ವರ್ಗ: ವಿಧಿ ಸೂತ್ರ
ಪದಚ್ಛೇದ: ಪ್ರ + ಉಪಾಭ್ಯಾಮ್ · ಸಮರ್ಥಾಭ್ಯಾಮ್
ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ: ಸಮರ್ಥಾಭ್ಯಾಮ್ ಪ್ರೋಪಾಭ್ಯಾಮ್ ಕ್ರಮಃ ಆತ್ಮನೇಪದಮ್

ಅರ್ಥ: 'ಪ್ರ', 'ಉಪ' ಏತೌ ಉಪಸರ್ಗೌ ಯದಾ 'ಪ್ರಾರಮ್ಭಃ' ಅಸ್ಮಿನ್ ಅರ್ಥೇ ಪ್ರಯುಜ್ಯೇತೇ, ತದಾ ಏತಾಭ್ಯಾಮ್ 'ಕ್ರಮ್' ಧಾತೋಃ ಆತ್ಮನೇಪದಸ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯಾಃ ಭವನ್ತಿ ।
Meaning: When the उपसर्ग 'प्र' or 'उप' is attached to the verb 'क्रम्', it gets the प्रत्ययाः of आत्मनेपद ; provided that the meaning expressed is 'the beginning of'.

← ಪಾದ ೧.೩