೪.೧.೧೧೭ — ವಿಕರ್ಣಶುಙ್ಗಚ್ಛಗಲಾದ್ವತ್ಸಭರದ್ವಾಜಾತ್ರಿಷು

vikarṇaśuṅgacchagalādvatsabharadvājātriṣu

ವರ್ಗ: ವಿಧಿ ಸೂತ್ರ
ಪದಚ್ಛೇದ: ವಿಕರ್ಣ + ಶುಙ್ಗ + ಛಗಲಾತ್ · ವತ್ಸ + ಭರದ್ವಾಜ + ಅತ್ರಿಷು
ಅನ್ವಯ (ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ): ಪ್ರತ್ಯಯಃ · ಪರಶ್ಚ · ಆದ್ಯುದಾತ್ತಶ್ಚ · ಙ್ಯಾಪ್ಪ್ರಾತಿಪದಿಕಾತ್ · ತದ್ಧಿತಾಃ · ಸಮರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರಥಮಾದ್ವಾ · ಪ್ರಾಗ್ದೀವ್ಯತೋಽಣ್
ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ: 'ತಸ್ಯ ಅಪತ್ಯಮ್' (ಇತಿ) ವತ್ಸ-ಭರದ್ವಾಜ-ಅತ್ರಿಷು ವಿಕರ್ಣ-ಶುಙ್ಗ-ಛಗಲಾತ್ ಅಣ್

ಅರ್ಥ: 'ವಿಕರ್ಣ' ಶಬ್ದಾತ್ 'ವತ್ಸ'ಕುಲಸ್ಯ ಅಪತ್ಯಾರ್ಥಮ್, 'ಶುಙ್ಗ' ಶಬ್ದಾತ್ 'ಭರದ್ವಾಜ'ಕುಲಸ್ಯ ಅಪತ್ಯಾರ್ಥಮ್, ತಥಾ 'ಛಗಲ'ಶಬ್ದಾತ್ 'ಅತ್ರಿ'ಕುಲಸ್ಯ ಅಪತ್ಯಾರ್ಥಮ್ ಅಣ್-ಪ್ರತ್ಯಯಃ ಭವತಿ ।
Meaning: To indicate the meaning of 'his/her offspring' -

1. The word विकर्ण when refers to the वत्सकुल,
2. The word शुङ्ग when refers to the भरद्वाजकुल, and
3. The word छगल when refers to the अत्रिकुल
   get the अण् प्रत्यय.

← ಪಾದ ೪.೧