೪.೧.೧೬೫ — ವಾನ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಸಪಿಣ್ಡೇ ಸ್ಥವಿರತರೇ ಜೀವತಿ

vānyasmin sapiṇḍe sthaviratare jīvati

ವರ್ಗ: ಸಂಜ್ಞಾ ಸೂತ್ರ — ಯುವಸಂಜ್ಞಾ
ಪದಚ್ಛೇದ: ವಾ · ಅನ್ಯಸ್ಮಿನ್ · ಸಪಿಣ್ಡೇ · ಸ್ಥವಿರತರೇ · ಜೀವತಿ
ಅನ್ವಯ (ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ): ಪ್ರತ್ಯಯಃ · ಪರಶ್ಚ · ಆದ್ಯುದಾತ್ತಶ್ಚ · ಙ್ಯಾಪ್ಪ್ರಾತಿಪದಿಕಾತ್ · ತದ್ಧಿತಾಃ · ಪ್ರಾಗ್ದೀವ್ಯತೋಽಣ್ · ಸಮರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರಥಮಾದ್ವಾ
ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ: ಭ್ರಾತರಿ ಅನ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಸಪಿಣ್ಡೇ ಸ್ಥವಿರತರೇ ಜೀವತಿ ಪೌತ್ರಪ್ರಭೃತೇಃ ಅಪತ್ಯಮ್ ಜೀವತಿ (ಏವ) ಯುವಾ ವಾ ।

ಅರ್ಥ: ಯದಿ ಭ್ರಾತರಂ ವಿಹಾಯ ಅನ್ಯಃ ಕೋಽಪಿ ಸಪಿಣ್ಡಃ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಜೀವಿತಃ ಅಸ್ತಿ, ತರ್ಹಿ ಪೌತ್ರಪ್ರಭೃತೇಃ ಜೀವಿತಮ್ ಯದ್ ಅಪತ್ಯಮ್ ತಸ್ಯ ವಿಕಲ್ಪೇನ ಯುವಾಸಂಜ್ಞಾ ಭವತಿ ।

← ಪಾದ ೪.೧