೪.೨.೧ — ತೇನ ರಕ್ತಂ ರಾಗಾತ್

tena raktaṃ rāgāt

ವರ್ಗ: ವಿಧಿ ಸೂತ್ರ
ಪದಚ್ಛೇದ: ತೇನ · ರಕ್ತಮ್ · ರಾಗಾತ್
ಅನ್ವಯ (ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ): ಪ್ರತ್ಯಯಃ · ಪರಶ್ಚ · ಆದ್ಯುದಾತ್ತಶ್ಚ · ಙ್ಯಾಪ್ಪ್ರಾತಿಪದಿಕಾತ್ · ತದ್ಧಿತಾಃ · ಪ್ರಾಗ್ದೀವ್ಯತೋಽಣ್ · ಸಮರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರಥಮಾದ್ವಾ
ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ: 'ತೇನ ರಕ್ತಂ ರಾಗಾತ್' (ಇತಿ) ಸಮರ್ಥಾನಾಮ್ ಪ್ರಥಮಾತ್ ಪರಃ ಅಣ್ ಪ್ರತ್ಯಯಃ

ಅರ್ಥ: ತೃತೀಯಾಸಮರ್ಥಾತ್ ರಾಗವಾಚಿನಃ ಸುಬನ್ತಾತ್ 'ರಕ್ತಮ್' ಅಸ್ಮಿನ್ ಅರ್ಥೇ ಅಣ್ ಪ್ರತ್ಯಯಃ ಭವತಿ ।
Meaning: To express the meaning of 'colored by', an appropriate प्रत्यय gets added to the तृतीयासमर्थ word representing the name of the color.

← ಪಾದ ೪.೨