೪.೨.೪೩ — ಗ್ರಾಮಜನಬನ್ಧುಸಹಾಯೇಭ್ಯಃ ತಲ್

grāmajanabandhusahāyebhyaḥ tal

ವರ್ಗ: ವಿಧಿ ಸೂತ್ರ
ಪದಚ್ಛೇದ: ಗ್ರಾಮ + ಜನ + ಬನ್ಧು + ಸಹಾಯೇಭ್ಯಃ · ತಲ್
ಅನ್ವಯ (ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ): ಪ್ರತ್ಯಯಃ · ಪರಶ್ಚ · ಆದ್ಯುದಾತ್ತಶ್ಚ · ಙ್ಯಾಪ್ಪ್ರಾತಿಪದಿಕಾತ್ · ತದ್ಧಿತಾಃ · ಪ್ರಾಗ್ದೀವ್ಯತೋಽಣ್ · ಸಮರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರಥಮಾದ್ವಾ
ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ: ತಸ್ಯ ಸಮೂಹಃ (ಇತಿ) ಗ್ರಾಮ-ಜನ-ಬನ್ಧು-ಸಹಾಯೇಭ್ಯಃ ತಲ್

ಅರ್ಥ: 'ತಸ್ಯ ಸಮೂಹಃ' ಅಸ್ಮಿನ್ ಅರ್ಥೇ ಗ್ರಾಮ, ಜನ, ಬನ್ಧು, ಸಹಾಯ - ಏತೇಭ್ಯಃ ಶಬ್ದೇಭ್ಯಃ 'ತಲ್' ಪ್ರತ್ಯಯಃ ವಿಧೀಯತೇ ।
Meaning: The words ग्राम, जन, बन्धु, सहाय get the प्रत्यय तल् to express the meaning of 'तस्य समूहः'

← ಪಾದ ೪.೨