೬.೪.೯೧ — ವಾ ಚಿತ್ತವಿರಾಗೇ

vā cittavirāge

ವರ್ಗ: ವಿಧಿ ಸೂತ್ರ
ಪದಚ್ಛೇದ: ವಾ · ಚಿತ್ತವಿರಾಗೇ
ಅನ್ವಯ (ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ): ಅಙ್ಗಸ್ಯ · ಅಸಿದ್ಧವದತ್ರಾಭಾತ್
ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ: ಚಿತ್ತವಿರಾಗೇ ದೋಷಃ ಉಪಧಾಯಾಃ ಣೌ ಊತ್ ವಾ

ಅರ್ಥ: 'ಚಿತ್ತಸ್ಯ' ವಿಕಾರಮ್ ದರ್ಶಯಿತುಮ್ ಪ್ರಯುಜ್ಯಮಾನಸ್ಯ ದುಷ್-ಧಾತೋಃ ಉಪಧಾಯಾಃ ಣಿಚ್-ಪ್ರತ್ಯಯೇ ಪರೇ ವಿಕಲ್ಪೇನ ಊಕಾರಾದೇಶಃ ಭವತಿ ।
Meaning: To indicate impurification of mind / intellect, the उपधा letter of the verb root दुष् is optionally converted to ऊकार when followed by the णिच् प्रत्यय.

← ಪಾದ ೬.೪