ಕೃದಂತ (kṛdanta — verbal derivative/participle)

ಅರ್ಥ: ಧಾತುವಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಿಷ್ಪನ್ನವಾದ ನಾಮಪದ/ವಿಶೇಷಣ (ಕೃತ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ).
Meaning: A noun or adjective derived directly from a verbal root using a "kṛt" suffix — participles, gerunds, infinitives, and agent nouns all fall under this umbrella.

ಕೃದಂತಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ನಾಮಪದದ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆ. ಗೀತೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಕೃತ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು: ಕ್ತ (ಭೂತಕೃದಂತ), ಕ್ತ್ವಾ (ಗೆರುಂಡ್), ಶತೃ/ಶಾನಚ್ (ವರ್ತಮಾನಕೃದಂತ), ತುಮುನ್ (infinitive), ತೃಚ್ (ಕರ್ತೃವಾಚಕ ನಾಮಪದ).

Kṛdantas bridge verb and noun. The kṛt suffixes that recur most in the Gita's vocabulary: kta (past passive participle), ಕ್ತ್ವಾ (gerund/absolutive), ಶತೃ/ಶಾನಚ್ (present participle), ತುಮುನ್ (infinitive), ತೃಚ್ (agent noun).

ಉದಾಹರಣೆ: ಆಶ್ರಿತಃ (12.11) — ಆ + ಧಾತು श्रि (śri, "ಆಶ್ರಯಿಸು") ಕ್ತ ಪ್ರತ್ಯಯ — "ಆಶ್ರಯಿಸಿದವನಾಗಿ", ಒಂದು ಭೂತಕೃದಂತ.
Example: ಆಶ್ರಿತಃ (12.11) — ā + śri ("to resort to"), kta suffix — "having taken refuge," a past passive participle.