ಯತ್ಪ್ರತ್ಯಯ (yat — gerundive/potential passive participle suffix)

ಅರ್ಥ: "...ಬೇಕಾದ / ...ಲ್ಪಡತಕ್ಕ" ಎಂಬ ವಿಧ್ಯರ್ಥ ಸೂಚಿಸುವ ಕೃತ್ ಪ್ರತ್ಯಯ.
Meaning: The suffix that forms a gerundive (potential passive participle) — "to be done," "fit to be X-ed."

ಯತ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಕ್ರಿಯೆ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಬೇಕಾದ್ದು ಅಥವಾ ನಡೆಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಆಂಗ್ಲ "-ible"/"-able" ಗೆ ಸಮಾನ). ಒಂದು ಬಗೆಯ ಕೃದಂತ.

A yat-form marks an action that is yet to be done or fit to be done (like English "-ible"/"-able"). One kind of ಕೃದಂತ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಭೋಜ್ಯಂ (ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಮ್ ೪) — ಧಾತು भुज् (bhuj, "ತಿನ್ನು") ಯತ್ ಪ್ರತ್ಯಯ — "ತಿನ್ನಲ್ಪಡತಕ್ಕದ್ದು" (ಆಹಾರ).
Example: ಭೋಜ್ಯಂ (Nirvāṇa Ṣaṭkam 4) — bhuj ("to eat"), yat suffix — "that which is to be eaten" (food).