ಶ್ಲೋಕ ೭೮ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಏಕೋ ನೈಕಃ ಸವಃ ಕಃ ಕಿಂ ಯತ್ ತತ್ಪದಮನುತ್ತಮಮ್ ।
ಲೋಕಬಂಧುರ್ಲೋಕನಾಥೋ ಮಾಧವೋ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ॥ ೭೮ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಏಕಃ	The One, without a second
ನೈಕಃ	Not one, manifold
ಸವಃ	The one who impels all
ಕಃ	"Who" — the unknowable one
ಕಿಂ	"What"
ಯತ್	"Which/that"
ತತ್ಪದಂ	"That state," the supreme goal
ಅನುತ್ತಮಂ	Unsurpassed, the highest
ಲೋಕಬಂಧುಃ	The kinsman of the world
ಲೋಕನಾಥಃ	The Lord of the world
ಮಾಧವಃ	The husband of Lakṣmī
ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ	One affectionate towards devotees

(एको नैकः सवः कः किं यत् तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ ७८ ॥)

eko naikaḥ savaḥ kaḥ kiṃ yat tatpadamanuttamam |
lokabandhurlokanātho mādhavo bhaktavatsalaḥ || 78 ||