ಅವ್ಯಕ್ತಾಸಕ್ತಚೇತಸಾಂ (avyaktāsaktacetasām)
ಅರ್ಥ: ಅವ್ಯಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರ
Meaning: of those whose minds are attached to the unmanifest
ವ್ಯಾಕರಣ: ಅವ್ಯಕ್ತಂ (unmanifest) + ಆಸಕ್ತ (āsakta, attached) + ಚೇತಸ್ (cetas, mind) — ಷಷ್ಠೀ ಬಹುವಚನ, ಕ್ಲೇಶಃ ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಷಷ್ಠೀ.
Compound (avyakta + āsakta + cetas), genitive plural, related to ಕ್ಲೇಶಃ — "for those whose minds cling to the unmanifest."