ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿಃ (mayyarpitamanobuddhiḥ)
ಅರ್ಥ: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು-ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವನು
Meaning: one whose mind and intellect are offered/surrendered to Me
ವ್ಯಾಕರಣ: ಮಯಿ (in Me) + ಅರ್ಪಿತ (arpita, offered) + ಮನಸ್ (manas, mind) + ಬುದ್ಧಿ (buddhi, intellect) — ಬಹುವ್ರೀಹಿ ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ.
mayi ("in Me") + arpita ("offered") + manas ("mind") + buddhi ("intellect") — bahuvrīhi compound, nominative singular masculine.