ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತಚೇತಸಾಂ (mayyāveśitacetasām)
ಅರ್ಥ: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದವರ
Meaning: of those whose minds are fixed/absorbed in Me
ವ್ಯಾಕರಣ: ಮಯಿ (in Me) + ಆವೇಶಿತ (āveśita, caused to enter/fixed, cf. ಆವೇಶ್ಯ) + ಚೇತಸ್ (cetas, mind) — ಷಷ್ಠೀ ಬಹುವಚನ, ತೇಷಾಂ ಪದದ ಸಮಾನಾಧಿಕರಣ.
mayi ("in Me") + āveśita ("fixed/absorbed") + cetas ("mind") — genitive plural, in apposition to ತೇಷಾಂ.