ಲುಪ್ತಪಿಂಡೋದಕಕ್ರಿಯಾಃ (luptapiṇḍodakakriyāḥ)
ಅರ್ಥ: ಪಿಂಡ-ಜಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದವರಾಗಿ
Meaning: deprived of the ritual offerings of rice-balls (piṇḍa) and water (udaka)
ವ್ಯಾಕರಣ: ಲುಪ್ತ (lupta, "lost/ceased") + ಪಿಂಡ (piṇḍa, rice-ball offering) + ಉದಕ (udaka, water) + ಕ್ರಿಯಾ (kriyā, rite) — ಬಹುವ್ರೀಹಿ ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಪಿತರಃ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ.
lupta ("ceased") + piṇḍa + udaka + kriyā ("rite") — bahuvrīhi compound, nominative plural masculine, qualifies ಪಿತರಃ.