ಶೋಕಸಂವಿಗ್ನಮಾನಸಃ (śokasaṃvignamānasaḥ)
ಅರ್ಥ: ಶೋಕದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿ
Meaning: whose mind is overwhelmed with grief
ವ್ಯಾಕರಣ: ಶೋಕ (śoka, grief) + ಸಂವಿಗ್ನ (saṃvigna, agitated) + ಮಾನಸ (mānasa, mind) — ಬಹುವ್ರೀಹಿ ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಅರ್ಜುನಃ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ.
śoka ("grief") + saṃvigna ("agitated") + mānasa ("mind") — bahuvrīhi compound, nominative singular masculine, qualifies ಅರ್ಜುನಃ.