ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ (sarvabhūtānām)
ಅರ್ಥ: ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
Meaning: toward/of all beings
ವ್ಯಾಕರಣ: ಸರ್ವ (all) + ಭೂತ (bhūta, being) — ಷಷ್ಠೀ ಬಹುವಚನ ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ, ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ.
sarva + bhūta ("being") — genitive plural neuter, governed by ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ. Compare ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ (locative form, 12.4).