ಕರ್ಮಸಂಗಿನಾಂ (karmasaṅgīnām)
ಅರ್ಥ: ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರ
Meaning: of those attached to action
ವ್ಯಾಕರಣ: ಕರ್ಮ (karma, action) + ಸಂಗಿನ್ (saṅgin, "attached to") — ಬಹುವ್ರೀಹಿ/ಸಪ್ತಮೀ-ತತ್ಪುರುಷ ಸಮಾಸ, ಷಷ್ಠೀ ಬಹುವಚನ.
Compound: karma + saṅgin ("clinging/attached"), genitive plural — qualifies ಅಜ್ಞಾನಾಂ.