ಕುಲಕ್ಷಯಕೃತಂ (kulakṣayakṛtam)
ಅರ್ಥ: ಕುಲನಾಶದಿಂದುಂಟಾದ
Meaning: caused by the destruction of the family
ವ್ಯಾಕರಣ: ಕುಲ (kula, family) + ಕ್ಷಯ (kṣaya, destruction) + ಕೃತ (kṛta, caused) — ದ್ವಿತೀಯಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ದೋಷಂ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ.
kula ("family") + kṣaya ("destruction") + kṛta ("caused") — accusative singular masculine, qualifies ದೋಷಂ.