ಜನಯೇತ್ (janayet)
ಅರ್ಥ: ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು (ಉಂಟುಮಾಡುವುದು)
Meaning: should create/generate (here, with ನ: should not create)
ವ್ಯಾಕರಣ: ಧಾತು जन् (jan, "to be born/produce") ಣಿಚ್ (causative) — ವಿಧಿಲಿಙ್ (optative), ಪ್ರಥಮಪುರುಷ ಏಕವಚನ.
Root जन् (jan) in the causative, optative mood, 3rd person singular — "he/she should cause to arise."