ತ್ರಿದಶಾಧ್ಯಕ್ಷಃ (tridaśādhyakṣaḥ)
ಅರ್ಥ: ಮೂವತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷ
Meaning: the overseer of the thirty gods (the devas)
ವ್ಯಾಕರಣ: ತ್ರಿದಶ (ದೇವತೆ) + ಅಧ್ಯಕ್ಷ — ತತ್ಪುರುಷ ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ.
tridaśa ("god", lit. "thirty") + adhyakṣa ("overseer") — tatpuruṣa compound, nominative singular masculine.