ನಿರ್ಗುಣತ್ವಾತ್ (nirguṇatvāt)
ಅರ್ಥ: ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ
Meaning: because of being without qualities (guṇas)
ವ್ಯಾಕರಣ: ನಿರ್ಗುಣ + ತ್ವ — ಪಂಚಮೀ ಏಕವಚನ ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ.
nirguṇa ("without qualities") + tva (abstract-noun suffix) — ablative singular neuter.
ಅರ್ಥ: ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ
Meaning: because of being without qualities (guṇas)
ವ್ಯಾಕರಣ: ನಿರ್ಗುಣ + ತ್ವ — ಪಂಚಮೀ ಏಕವಚನ ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ.
nirguṇa ("without qualities") + tva (abstract-noun suffix) — ablative singular neuter.