ಪರ್ಯಾಪ್ತಂ (paryāptam)
ಅರ್ಥ: ಪರಿಮಿತವಾದ (ಶಂಕರರ ಪ್ರಕಾರ) ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು/ಸಮರ್ಪಕ (ಆಧುನಿಕ ಅನುವಾದಕರ ಪ್ರಕಾರ)
Meaning: limited (per Śaṅkara) or sufficient/adequate (per many modern translators)
ವ್ಯಾಕರಣ: ಪರಿ + ಧಾತು आप् (āp, "to obtain/reach") ಕ್ತ ಪ್ರತ್ಯಯ — ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ, ಬಲಂ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ. See ಅಪರ್ಯಾಪ್ತಂ for the interpretive dispute.
pari + āp ("to reach/suffice"), past passive participle — nominative singular neuter, qualifies ಬಲಂ.