ಮತ್ಕರ್ಮಪರಮಃ (matkarmaparamaḥ)
ಅರ್ಥ: ನನಗಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದನ್ನೇ ಪರಮಗುರಿಯಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು
Meaning: one for whom action performed for Me is the supreme goal
ವ್ಯಾಕರಣ: ಮತ್ (mad, "My") + ಕರ್ಮ (karma) + ಪರಮ (parama, supreme) — ಬಹುವ್ರೀಹಿ ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ.
mat- ("My") + karma ("action") + parama ("supreme") — bahuvrīhi compound, nominative singular masculine.