ಮನೋಬುದ್ಧ್ಯಹಂಕಾರಚಿತ್ತಾನಿ (manobuddhyahaṅkāracittāni)
ಅರ್ಥ: ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಅಹಂಕಾರ, ಚಿತ್ತ ಇವುಗಳಲ್ಲ
Meaning: [not] the mind, intellect, ego, and memory (citta)
ವ್ಯಾಕರಣ: ಮನಸ್ (manas, mind) + ಬುದ್ಧಿ (buddhi, intellect) + ಅಹಂಕಾರ (ahaṅkāra, ego) + ಚಿತ್ತ (citta, memory/mind-stuff) — ದ್ವಂದ್ವ ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಬಹುವಚನ ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ.
manas + buddhi + ahaṅkāra + citta — dvandva (copulative) compound, nominative plural neuter (predicate of the elided "I am not").