ಹರ್ಷಾಮರ್ಷಭಯೋದ್ವೇಗೈಃ (harṣāmarṣabhayodvegaiḥ)
ಅರ್ಥ: ಹರ್ಷ, ಅಸೂಯೆ, ಭಯ, ಉದ್ವೇಗಗಳಿಂದ
Meaning: from joy, envy/intolerance, fear, and agitation
ವ್ಯಾಕರಣ: ಹರ್ಷ (harṣa, joy) + ಅಮರ್ಷ (amarṣa, envy/intolerance) + ಭಯ (bhaya, fear) + ಉದ್ವೇಗ (udvega, agitation) — ತೃತೀಯಾ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಮುಕ್ತಃ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ.
harṣa ("joy") + amarṣa ("intolerance") + bhaya ("fear") + udvega ("agitation") — instrumental plural masculine, governed by ಮುಕ್ತಃ.