ರಾಜ್ಯಸುಖಲೋಭೇನ (rājyasukhalobhena)
ಅರ್ಥ: ರಾಜ್ಯಸುಖದ ಲೋಭದಿಂದ
Meaning: out of greed for royal pleasure
ವ್ಯಾಕರಣ: ರಾಜ್ಯ (rājya, kingdom) + ಸುಖ (sukha, pleasure) + ಲೋಭ (lobha, greed) — ತೃತೀಯಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ.
rājya ("kingdom") + sukha ("pleasure") + lobha ("greed") — instrumental singular masculine.