ಶ್ಲೋಕ ೧೧ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಅಜಃ ಸರ್ವೇಶ್ವರಃ ಸಿದ್ಧಃ ಸಿದ್ಧಿಃ ಸರ್ವಾದಿರ್ಅಚ್ಯುತಃ ।
ವೃಷಾಕಪಿರ್ಅಮೇಯಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಯೋಗವಿನಿಃಸೃತಃ ॥ ೧೧ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಅಜಃ	The unborn one
ಸರ್ವೇಶ್ವರಃ	The Lord of all
ಸಿದ್ಧಃ	The perfected, accomplished one
ಸಿದ್ಧಿಃ	Perfection, accomplishment itself
ಸರ್ವಾದಿಃ	The origin of all
ಅಚ್ಯುತಃ	The infallible one, who never falls
ವೃಷಾಕಪಿಃ	"Bull and monkey" combined — a Vedic name absorbed as an epithet
ಅಮೇಯಾತ್ಮಾ	One whose self/nature is immeasurable
ಸರ್ವಯೋಗವಿನಿಃಸೃತಃ	One free of all bondage, transcendent even of yoga

(अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।
वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः ॥ ११ ॥)

ajaḥ sarveśvaraḥ siddhaḥ siddhiḥ sarvādiracyutaḥ |
vṛṣākapirameyātmā sarvayogaviniḥsṛtaḥ || 11 ||