ಶ್ಲೋಕ ೩೭ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಅಶೋಕಸ್ತಾರಣಸ್ತಾರಃ ಶೂರಃ ಶೌರಿರ್ಜನೇಶ್ವರಃ ।
ಅನುಕೂಲಃ ಶತಾವರ್ತಃ ಪದ್ಮೀ ಪದ್ಮನಿಭೇಕ್ಷಣಃ ॥ ೩೭ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಅಶೋಕಃ	The sorrowless one
ತಾರಣಃ	One who ferries across saṃsāra
ತಾರಃ	The deliverer, the syllable Om
ಶೂರಃ	The valiant one
ಶೌರಿಃ	The descendant of Śūra (Kṛṣṇa)
ಜನೇಶ್ವರಃ	The Lord of all people
ಅನುಕೂಲಃ	The favorable, gracious one
ಶತಾವರ್ತಃ	One of countless forms
ಪದ್ಮೀ	The lotus-bearer
ಪದ್ಮನಿಭೇಕ್ಷಣಃ	One whose eyes resemble lotuses

(अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ ३७ ॥)

aśokastāraṇastāraḥ śūraḥ śaurirjaneśvaraḥ |
anukūlaḥ śatāvartaḥ padmī padmanibhekṣaṇaḥ || 37 ||