ಶ್ಲೋಕ ೩೯ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಅತುಲಃ ಶರಭೋ ಭೀಮಃ ಸಮಯಜ್ಞೋ ಹವಿರ್ಹರಿಃ ।
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಣ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ ॥ ೩೯ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಅತುಲಃ	The incomparable one
ಶರಭಃ	A mythical beast mightier than a lion — symbol of supreme strength
ಭೀಮಃ	The formidable one
ಸಮಯಜ್ಞಃ	The knower of the right time/occasion
ಹವಿಃ	The oblation itself
ಹರಿಃ	The remover of sins/sorrows
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಣ್ಯಃ	One characterized by all auspicious marks
ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್	The one possessed of Lakṣmī
ಸಮಿತಿಂಜಯಃ	The victor in battle

(अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान् समितिञ्जयः ॥ ३९ ॥)

atulaḥ śarabho bhīmaḥ samayajño havirhariḥ |
sarvalakṣaṇalakṣaṇyo lakṣmīvān samitiñjayaḥ || 39 ||