ಶ್ಲೋಕ ೪೧ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಉದ್ಭವಃ ಕ್ಷೋಭಣೋ ದೇವಃ ಶ್ರೀಗರ್ಭಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಕರಣಂ ಕಾರಣಂ ಕರ್ತಾ ವಿಕರ್ತಾ ಗಹನೋ ಗುಹಃ ॥ ೪೧ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಉದ್ಭವಃ	The source of origination
ಕ್ಷೋಭಣಃ	The one who stirs creation into motion
ದೇವಃ	The shining one, the deity
ಶ್ರೀಗರ್ಭಃ	One whose womb holds Śrī
ಪರಮೇಶ್ವರಃ	The Supreme Lord
ಕರಣಂ	The instrument of all action
ಕಾರಣಂ	The cause of all things
ಕರ್ತಾ	The doer
ವಿಕರ್ತಾ	The one who variously creates
ಗಹನಃ	The unfathomable one
ಗುಹಃ	The one hidden in the cave of the heart

(उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ ४१ ॥)

udbhavaḥ kṣobhaṇo devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ |
karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā vikartā gahano guhaḥ || 41 ||