ಶ್ಲೋಕ ೪೫ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಋತುಃ ಸುದರ್ಶನಃ ಕಾಲಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಪರಿಗ್ರಹಃ ।
ಉಗ್ರಃ ಸಂವತ್ಸರೋ ದಕ್ಷೋ ವಿಶ್ರಾಮೋ ವಿಶ್ವದಕ್ಷಿಣಃ ॥ ೪೫ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಋತುಃ	The season, cosmic order personified
ಸುದರ್ಶನಃ	One of beautiful appearance
ಕಾಲಃ	Time itself
ಪರಮೇಷ್ಠೀ	The one who stands supreme
ಪರಿಗ್ರಹಃ	The receiver/possessor of all
ಉಗ್ರಃ	The formidable, fierce one
ಸಂವತ್ಸರಃ	The year
ದಕ್ಷಃ	The skillful, capable one
ವಿಶ್ರಾಮಃ	The resting place
ವಿಶ್ವದಕ್ಷಿಣಃ	One skillful in all things

(ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥ ४५ ॥)

ṛtuḥ sudarśanaḥ kālaḥ parameṣṭhī parigrahaḥ |
ugraḥ saṃvatsaro dakṣo viśrāmo viśvadakṣiṇaḥ || 45 ||