ಶ್ಲೋಕ ೫೦ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಸ್ವಾಪನಃ ಸ್ವವಶೋ ವ್ಯಾಪೀ ನೈಕಾತ್ಮಾ ನೈಕಕರ್ಮಕೃತ್ ।
ವತ್ಸರೋ ವತ್ಸಲೋ ವತ್ಸೀ ರತ್ನಗರ್ಭೋ ಧನೇಶ್ವರಃ ॥ ೫೦ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಸ್ವಾಪನಃ	The one who lulls all to sleep at dissolution
ಸ್ವವಶಃ	The self-controlled one
ವ್ಯಾಪೀ	The all-pervading one
ನೈಕಾತ್ಮಾ	One of manifold selves
ನೈಕಕರ್ಮಕೃತ್	The doer of manifold deeds
ವತ್ಸರಃ	The year
ವತ್ಸಲಃ	The affectionate one
ವತ್ಸೀ	One who has devoted followers
ರತ್ನಗರ್ಭಃ	One whose womb holds jewels
ಧನೇಶ್ವರಃ	The Lord of wealth

(स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।
वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ ५० ॥)

svāpanaḥ svavaśo vyāpī naikātmā naikakarmakṛt |
vatsaro vatsalo vatsī ratnagarbho dhaneśvaraḥ || 50 ||