ಶ್ಲೋಕ ೫೩ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಉತ್ತರೋ ಗೋಪತಿರ್ಗೋಪ್ತಾ ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಃ ಪುರಾತನಃ ।
ಶರೀರಭೂತಭೃದ್ಭೋಕ್ತಾ ಕಪೀಂದ್ರೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ ॥ ೫೩ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಉತ್ತರಃ	The supreme, beyond all
ಗೋಪತಿಃ	The lord of the earth
ಗೋಪ್ತಾ	The protector
ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಃ	The one attainable through knowledge
ಪುರಾತನಃ	The ancient one
ಶರೀರಭೂತಭೃತ್	The sustainer of embodied beings
ಭೋಕ್ತಾ	The enjoyer
ಕಪೀಂದ್ರಃ	The lord of monkeys
ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ	One who bestows abundant sacrificial gifts

(उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।
शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ ५३ ॥)

uttaro gopatirgoptā jñānagamyaḥ purātanaḥ |
śarīrabhūtabhṛdbhoktā kapīndro bhūridakṣiṇaḥ || 53 ||