ಶ್ಲೋಕ ೭ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಅಗ್ರಾಹ್ಯಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಃ ಪ್ರತರ್ದನಃ ।
ಪ್ರಭೂತಸ್ತ್ರಿಕಕುಬ್ಧಾಮ ಪವಿತ್ರಂ ಮಂಗಳಂ ಪರಮ್ ॥ ೭ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಅಗ್ರಾಹ್ಯಃ	The ungraspable, beyond sensory perception
ಶಾಶ್ವತಃ	The eternal, everlasting
ಕೃಷ್ಣಃ	The dark-hued one; "one who draws all towards himself"
ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಃ	The red-eyed one
ಪ್ರತರ್ದನಃ	The destroyer (at the time of dissolution)
ಪ್ರಭೂತಃ	The abundant one, endowed with all riches
ತ್ರಿಕಕುಬ್ಧಾಮ	The abode of the three worlds/quarters
ಪವಿತ್ರಂ	The purifier, that which purifies
ಮಂಗಳಂ	The auspicious one
ಪರಂ	The Supreme, the highest

(अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।
प्रभूतस्त्रिककुब्धाम पवित्रं मङ्गलं परम् ॥ ७ ॥)

agrāhyaḥ śāśvataḥ kṛṣṇo lohitākṣaḥ pratardanaḥ |
prabhūtastrikakubdhāma pavitraṃ maṅgalaṃ param || 7 ||