ಶ್ಲೋಕ ೮೧ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ತೇಜೋವೃಷೋ ದ್ಯುತಿಧರಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ ।
ಪ್ರಗ್ರಹೋ ನಿಗ್ರಹೋ ವ್ಯಗ್ರೋ ನೈಕಶೃಂಗೋ ಗದಾಗ್ರಜಃ ॥ ೮೧ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ತೇಜೋವೃಷಃ	One who showers splendor
ದ್ಯುತಿಧರಃ	The bearer of radiance
ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ	Of all who bear weapons
ವರಃ	The best, foremost
ಪ್ರಗ್ರಹಃ	One who firmly restrains, as a charioteer
ನಿಗ್ರಹಃ	One who withholds/restrains
ವ್ಯಗ್ರಃ	One absorbed in protecting devotees
ನೈಕಶೃಂಗಃ	One of many horns
ಗದಾಗ್ರಜಃ	One before whom maces bow

(तेजोवृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतां वरः ।
प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ॥ ८१ ॥)

tejovṛṣo dyutidharaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ |
pragraho nigraho vyagro naikaśṛṅgo gadāgrajaḥ || 81 ||