ಶ್ಲೋಕ ೯೦ - ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ

ಅಣುರ್ಬೃಹತ್ಕೃಶಃ ಸ್ಥೂಲೋ ಗುಣಭೃನ್ನಿರ್ಗುಣೋ ಮಹಾನ್ ।
ಅಧೃತಃ ಸ್ವಧೃತಃ ಸ್ವಾಸ್ಯಃ ಪ್ರಾಗ್ವಂಶೋ ವಂಶವರ್ಧನಃ ॥ ೯೦ ॥

ಪದ ಅರ್ಥ

ಪದ	Meaning
ಅಣುಃ	The atomic, minutest one
ಬೃಹತ್	The vast one
ಕೃಶಃ	The slender one
ಸ್ಥೂಲಃ	The gross, large one
ಗುಣಭೃತ್	The bearer of the three guṇas
ನಿರ್ಗುಣಃ	The one beyond the guṇas
ಮಹಾನ್	The great one
ಅಧೃತಃ	One not supported by anything else
ಸ್ವಧೃತಃ	The self-supported one
ಸ್ವಾಸ್ಯಃ	One of beautiful face
ಪ್ರಾಗ್ವಂಶಃ	The primeval lineage
ವಂಶವರ್ಧನಃ	The one who increases the lineage

(अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ ९० ॥)

aṇurbṛhatkṛśaḥ sthūlo guṇabhṛnnirguṇo mahān |
adhṛtaḥ svadhṛtaḥ svāsyaḥ prāgvaṃśo vaṃśavardhanaḥ || 90 ||