ಆತತಾಯಿನಃ (ātatāyinaḥ)
ಅರ್ಥ: ದುಷ್ಟರನ್ನಾಗಿ (ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಗಳಾಗಿ)
Meaning: aggressors (those against whom killing is scripturally sanctioned: arsonists, poisoners, those attacking with weapons, etc.)
ವ್ಯಾಕರಣ: ಆ + ಧಾತು तन् (tan, "to stretch," as in stretching a bow to attack) ಇಂದ ಬಂದ ಪದ — ದ್ವಿತೀಯಾ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಏತಾನ್ ಪದದ ಸಮಾನಾಧಿಕರಣ.
ā + tan ("to stretch/attack") — accusative plural masculine, in apposition to ಏತಾನ್.