ಯೋತ್ಸ್ಯಮಾನಾನ್ (yotsyamānān)
ಅರ್ಥ: ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿರುವವರನ್ನು
Meaning: those who are about to fight
ವ್ಯಾಕರಣ: ಧಾತು युध् (yudh, "to fight") ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲದ ಕೃದಂತ — ದ್ವಿತೀಯಾ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಅವೇಕ್ಷೇ ಪದದ ಕರ್ಮಪದ.
Future participle of yudh ("to fight") — accusative plural masculine, object of ಅವೇಕ್ಷೇ.